CHANSONS

Vadim PÏANKOV traduit lui-même ses chansons dans les deux langues. Il apporte un soin constant à être aussi près que possible du texte d’origine, tout en respectant la poésie et la musicalité du texte final. Il a aussi mis en musique des traductions existantes de bonne qualité.

Il mêle les deux langues dans certaines chansons, et même le flamant pour celles de J. BREL. Il chante aussi en anglais, en allemand, en espagnol et en italien.